1、天然A货翡翠分布不均匀，且由色根向外扩散；而B货翡翠色根不明显，颜色清透，界限模糊，给人一种色“漂”的感觉；C货翡翠颜色则看似“浮”于翡翠表面，若用放大镜观察便会发现，颜色集中于矿物颗粒边缘，无色根，且色调不自然。
2、天然翡翠，或多或少都会含有杂质，这是玉石在形成过程中留下的天然印记。例如：石花、次生色等。经过酸洗的翡翠颜色纯净，且无杂质。当然也不否认有造假者，为了蒙骗消费者，在注胶之时，将杂色、杂质注入其中。但是这样的杂质是会不自然的存在的。
3、天然翡翠，外表呈现的是玻璃光泽；而B货翡翠因注过胶，故而展现的是蜡状的玻璃光泽，光泽的强度弱于天然翡翠。